Apr. 25th, 2007

midbar: (Default)
Да уж не чета сегодняшним псевдо-правым политикам идеологи первой эстонской республики.
Откопалось тут одно издание Учебника эстонского языка 29ого года.
Особое внимание обратите на выделенные болдом рекламные слова.

Картинка, большая )
midbar: (Default)
В догонку предыдущему посту Сборник пионерских песен выпущенный в 1960 году. Песни на двух языках - русском и эстонском. Это просто феерическая книга и [livejournal.com profile] schmulik тому свидетель. Собственно благодаря его пытливому уму мы и обнаружили некоторые мягко говоря несоответствия в текстах на разных языках. И дело совсем не в рифме, как показывают опыты.

Интернационал )

Ленин всегда с тобой )

И в заключении, немного из шокирующих подробностей советской школы воспитания подрастающего поколения.
Варшавянка )

Profile

midbar: (Default)
midbar

March 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios